HRM Swim Daten werden bei der Tagesbilanz nicht berücksichtigt (Aquajoggen)

Ich habe eine Fenix 5s und verwende sie mit dem HRM Swim Gurt für diverse Aktivitäten im Wasser, unter anderem für Aquajoggen. Dafür habe ich ein Aktivitätsprofil angelegt, das auf dem von Cardio basiert (weil bei einem Schwimm-Profil zwingend die Anzahl der Züge erfasst wird, was bei den Armbewegungen beim Aquajoggen nunmal nicht passend ist, genauso wenig wie die Beckenlänge). Die Kopplung mit dem Brustgurt findet statt bevor ich ins Wasser gehe. Beim Abschluss der Einheit, so scheint es mir, wird nun zunächst anhand des (verfälscht) unter Wasser gemessenen Pulses eine Intensität und ein kcal-Verbrauch ermittelt (durchschnittliche HR 134, 788 kcal zum Beispiel heute). Die Aktivität wird gespeichert und ich kann nachträglich die HR-Daten vom HRM Swim runterladen. Dann werden Verlauf des Pulses und Kalorienbedarf aktualisiert (HR 102, kcal 394... war eine regenerative Einheit ;) ).
https://connect.garmin.com/modern/activity/1738210705
So weit, so gut.
In der Tagesbilanz jedoch wird diese Aktivität nicht geupdatet, sodass die ursprünglichen Daten von HR und kcal weiterhin dargestellt werden, sowohl auf der Uhr, als auch im Fitnesstracker-Bereich bei Garmin Connect.
https://connect.garmin.com/modern/daily-summary/sarah_aus_hh/2017-05-17/timeline

Meine Frage nun: ist das ein Bug, der evtl. irgendwann mal behoben wird? Oder kann ich selbst nachträglich die Daten im Fitnesstracker-Bereich korrigieren? So stimmt es ja nunmal leider nicht, und ich bekomme abends einen falschen Tages-Kalorienverbrauch gesagt, und auch der Trainingszustand ist ein anderer...