Hi zusammen,
ist euch auch schon mal aufgefallen, dass die Schlafqualität auf der Uhr und in der Connect App unterschiedlich ist? Ich habe das mal ein paar Tage beobachtet. Der Punkt Score ist gleich. ZB bei beiden steht 73. Doch für die Uhr ist die Qualität "OK" und für die Connect App "ausreichend". Der Insight Text ist auch identisch.
Ist das so gewollt? Das sollte doch gleich sein?
Heute habe ich auch wieder das Ausreichend - OK Problem. Sollte das wirklich identisch sein und Absicht?
Wäre möglich, aber verwirrend. 
Für mich klingt das definitiv einfach nach einem Übersetzungsfehler. Ich habe die Uhr mal auf english umgestellt, und aus „ok“ wird dann „fair“. Im englischen ist es also richtig.
https://support.garmin.com/en-US/?faq=DWcdBazhr097VgqFufsTk8
Ja, es ist definitiv so, dass für einen Sleep-Score, der eine Qualität von „unausgewogen hat in der deutschen Sprachdatei der Text „ok“ hinterlegt ist.
Es wird also für einen Score von 60-79 immer „ok“ auf der Uhr ausgegeben.
Ich habe die entsprechende Zeile in der deutschen Sprachdatei geändert auf „unausgew.“. Da Garmin eine sehr große Schrift gewählt hat, passt auch das nicht auf den Bildschirm.
Sieht nicht so schön aus, da abgeschnitten, aber immerhin stimmt der Text jetzt mit der offiziellen Bezeichnung überein.
Sehe ich auch so. OK suggestiert einen besseren Schlaf als ausreichend. Wirklich nicht gut gewählt von Garmin.
Das wäre eher ein Naja oder geht so 
