[Oregon 600, FW 2.70] Deutscher Text Sonnenuntergang ist zu lang

In der Statusanzeige "Freizeit" ist der Text Sonnenuntergang so lang, dass er umgebrochen wird und die Uhrzeit unleserlich macht.

Oregon 600, FW 2.70
  • Former Member
    0 Former Member
    Ja das habe ich auch festgestellt. (FW.2.8) Sie könnten auch den ausdruck SUNSET auf englisch verwenden damit das
    nicht mehr passiert. Versteht doch unterdessen eh jeder. Vielleicht stelle ich alles wieder auf englisch um, dann ärgere ich mich
    weniger über fehlende übersetzungen z.b. beim zurücksetzen des reisecomputers, wo es einmal "reset" heisst das andere mal "löschen".

    Ausserdem ist es ein ärgernis wenn man alles zurückstellt, und dann wieder das ganze gerät englisch "spricht"
  • Former Member
    0 Former Member
    Auch noch in der 2.90....

    Was heisst denn hier in Arbeit ?
    Soll ich Euch mal die Sprachdatei geben, wo das geändert ist ?
    Außerdem ist das ja noch nicht mal Firmware...kann ja jeder selbst.

    BR