Montana 750i Anschluss am Motorrad

das Montana möchte ich mit Motorradhalterung am Motorrad montieren - nun hat es ein dicke schwarze Box mit offenen Kabelenden (für Anschluss an die Batterie) und ein Kabel mit Clinch - letzteres brauch ich nicht. Kann ich das Kabel vor der Box abschneiden und direkt an die Batterie anschließen? oder wird der Strom in der Box irgendwie gewandelt