Übersetzung "Geocache suchen" anstatt "Geocache Status"

Former Member
Former Member
Ich schließe mich hier mal an:
Mir sind auch schon die Übersetzungsfehler aufgefallen.

Außerdem wurde in aktiven Geocaches-Menü der Menüpunkt "Geocache Status"
in der aktuellen Firmware auf "Geocache suchen" umbenannt.
Dies ist sehr verwirrend und sollte unbedingt wieder geändert werden.


Ansonsten möchte ich hier aber auch mal die gelungene Umsetzung von
der Stationseingabe bei Multicaches loben. Gefällt mir gut. Danke.

Grüße Smøre
  • Former Member
    0 Former Member over 13 years ago
    Hallo!

    Das gleiche ist mir auch aufgefallen und ist wirklich sehr verwirrend.

    Habe mir jetzt selbst beholfen und die Datei "German.gtt" von Hand editiert.

    alt:
    <str>
    <tag>TXT_Log_Attempt_STR_M</tag>
    <txt>Geocache suchen</txt>
    </str>


    neu:
    <str>
    <tag>TXT_Log_Attempt_STR_M</tag>
    <txt>markieren als...</txt>
    </str>