How do I transfer directly from an Android device to a Garmin device?

Hello everyone,
I'd like to transfer directly from my S23 Ultra to a Garmin device like Oregon, GPSmap, etc., without using Connect or Explore. You need to be connected, and I'd like to be able to do a "direct" transfer.
Does anyone have a solution and/or an app to recommend?
Just by trying it with my Drivecam 76 or my Tactix, the S23U recognizes them fine and they switch to "computer" mode, but none of the apps I've tried want to read the Garmin's internal memory or micro SD card.
Thanks for your feedback.