Same issue here. I have some runs ranging in age from a few months ago to a year or more that cover a segment and I've "favourite'd" the segment but under the course segment section in the run they still show up as not crossing any segments. Do the runs have to be after a certain date to be processed?
Yes it did! How do I report this to Garmin for them to investigate please?