The Edge 200 works as a USB mass storage device. So when you plug it into your computer, it should appear as a disk drive. Your history is stored in the 'Activities' folder, as a FIT file for each ride.
So you can go to Garmin Connect, then click Upload, and choose the 'Manual Upload' option. Then just pick the correct FIT file from the Edge.