The Communicator Plugin works fine with Chrome. I use it all the time with other web sites (e.g. RunningAhead). Unfortunately, Garmin Connect doesn't realize this, and it explicitly disallows the plugin when it detects Chrome as the browser.
This is a simple fix. Can the GC gurus manage to find time to do it?