Since upgrading to version 5.28.1, I can no longer see my index scales or BPM in the equipment despite them still working and sending data to the app.

You have also managed to break the endurance score tile. The data is there if you click on it but not visible from the tile, even after removing and re adding it.
