Garmin Express seems to be unable to sync Apple Music in macOS (Ventura) properly, for example on GE I see six albums and on AM there are 30+
Same effect on Playlists, Artists... etc. GE just displays a fraction of what is actually available. Whether or not the song files are on the local hard drive does not make a difference.
Is this a common problem?