What a totally nasty thing!! I'm having brand new Edge 810 and after 2 days it stopped working with Express. WebUpdater works. USB cables are OK. Same result on all computers I have tried. I am running 3.6 firmware.
My idea is that this is somehow associated with the records, which Express is saving whether on HDD or on Garmin servers.
Anybody solved this issue?