Cannot connect to server

We have a 2022 Honda Odyssey with Garmin navigation.

In order to update the maps, I installed Garmin Express.

The problem is that it cannot connect to the server.

When I click on the "refresh to check for updates" button, nothing happens.

When I click on the "refresh to view your content", I get a "Sorry, we're having a problem communicating with our servers" error.

How can I update the map?