I had a look to the same Dutch 'Topo Nederland' Map in MapSource and BaseCamp vs 4.0.5 and I noticed that BaseCamp show the N36 road near my house twice:
The dark yellow road on the left site of the BaseCamp image, is the N36 at the correct position.
But the light yellow road with the N36 label more to the right is incorrect. At that position is no road.
The correct view is visible in the MapSource image.