I have created a route using the "Route" tool. Now I need to go back and refine my route by adding a few new turning points. When I use the "Insert" tool, it does put a new waypoint at the cursor location, but it also reroutes the purple line all the way to the endpoint and back, rather than simply inserting a waypoint.
Am I missing something?