pacote de idioma

006-D7114-07|v01.60
00001 Português
02922 Conectividade
00493 Análise avançada de batimento cardíaco da Firstbeat
02138 Licença tipo letra
00498 Versão do ecrã
00496 Versão do SW
00499 Versão do sensor
00495 Versões do software
00497 Versão de %1
00492 Vers. software
00491 ID da unidade
00490 Acerca
00512 Ritmo por 500 m
00528 Subida
00516 Média Batim.Card.
00513 Velocidade média
00520 Cadência
02146 Séries
00515 Calorias
00532 Eliminar
00529 Descida
00509 Distância
02402 Concluído
02400 Andares
02401 Andares/minuto
00531 Zonas de RC
00533 Intervalos
00530 Voltas
00517 Ritmo card. máx.
00514 Velocidade máx.
00511 Ritmo
00525 Dist. por remada
00526 Taxa de remadas
00527 Remadas
00519 Cadência
02142 Repetições
02141 Tempo de repouso
00522 Dist. por braçada
00523 Taxa de braçadas
00524 Braçadas
02143 Séries
02777 Fonte
00521 Braçada/compr.
00510 Tempo
02144 Volume
02145 Peso
02140 Tempo de trabalho
00502 Intervalos %1 - COSTAS
00503 Intervalo %1 – BRUÇOS
00507 Inter. %1 - EXERCÍCIO
00504 Inter. %1 - MARIPOSA
00501 Intervalos %1 - LIVRE
00506 Int %1 - MI
00505 Intervalos %1 - MISTO
00508 intervalo %1
00500 Volta %1
02139 Série %1
02338 Descansar
01667 SUP
01806 Tamanho pisc.
01803 Ver
01807 Definições
01801 Saltar
01805 Exercícios
01800 A localizar satélites
01799 Preparado
03118 Início auto.
03119 Convite único
02337 Aguarde por GPS
01808 %1 metros
01809 %1 jardas
01776 Teste de VO2 máx.
02375 Calibrar
02281 Dispensar
02374 Em pausa
02282 Guardar
00404 Compromisso
00408 Hora de deitar
00406 Aula
00407 Meditar
00403 Lembrete
00405 Treino
00401 Toca a acordar
00402 Exercício
00962 Beber
00963 Comer
00965 Ir para casa
00964 Retornar
00418 Cadência
00409 Calorias
00410 Distância
00411 Ritmo card.
00412 Tempo volta
00413 Ritmo
00419 Taxa remad.
00417 Cadência
00415 Corrida
00420 Velocidade
00414 Tempo
00416 Caminhada
00235 Subida total
00341 Subida
00236 Descida total
00342 Descida
02327 Ashtanga
02332 Saco
02224 Barra
02322 Basebol
02214 Basquetebol
01657 Bicicl. int.
02198 Bicicleta
02329 Bikram
02228 Boxe
01658 Cardio
02213 Circuito
02319 Aula
02217 Críquete
02206 Esqui fundo
02221 Passear cão
02230 Elíptica
02231 Sub. andares
02320 Fut. americ.
02216 Disco voador
02768 Golfe
02225 Ginástica
02325 Hatha
02328 Hot
01659 Remo inter.
02194 Pista coberta
02212 Intervalo
02324 Saltar à corda
02326 Kundalini
02219 Lacrosse
02204 Voltas
02331 MMA
02226 Arte marcial
02201 Montanha
02334 Navegar
02205 Outros
02223 Pilates
02203 Natação pisc.
02196 Competição
02200 Estrada
02208 Remo
02218 Râguebi
02192 Corrida
01662 SUP
02330 Shadow
01661 Esqui
02207 Snowboard
02321 Futebol
02323 Softball
02333 Sparring
02202 Spinning
02318 Escadarias
02229 Stepper
02317 Escadas
02210 Força
02195 Corr.trilhos
02197 Treino
02199 Treinador
02193 Passadeira
02215 Voleibol
01663 Caminh. int.
02220 Caminhada
02211 Alteres
02227 Jardinagem
02222 Ioga
01664 Favoritos
01549 Abr
02952 Parabéns! Plano concluído.
02828 Boa! Plano concluído.
02749 Excelente
02750 Bom trabalho
02751 Pode melhorar
02826 Configure um plano Garmin Coach no Garmin Connect Mobile.
02753 Sincronize com o GCM para obter o próximo exercício.
02752 Dia repouso
02827 Sincronize para próx. exercício.
02755 Hoje
02756 Amanhã
02748 Semana %1
02825 Exerc. concluído
02754 Ontem
01553 Ago
01098 VEL MÉD
01100 MÉD
02822 RC anómalo
02824 RC anómalo detetado.
00267 Passos da volta
00373 Passos vol.
00266 Passos
00372 Passos
00234 Elevação
00340 Elevação
00214 % média do RC máximo
00320 M %RC máx
00210 Média do ritmo cardíaco
00316 RC médio
00253 Distância média por remada
00359 D.méd/braç
00238 Taxa de braçadas média
00344 Média braç.
00249 Média braç./ext.
00355 M braç/pisc
00259 Média Swolf
00365 Méd. Swolf
02912 Voltar ao início
00203 Cadência média
00309 Cad. média
00201 Cadência
00307 Cadência
00205 Cadência da volta
00311 Cad. volta
00207 Cadência da última volta
00313 Cad. últ. v.
02429 Já emparel​hado
03157 Vol​tar
02620 Continuar
02618 A sincronização através de Wi-Fi irá parar a reprodução de música.
02240 Bluetooth desligado
02239 É necessária uma ligação ao telem.
02241 A aguardar dados
02480 Concluído
02031 Concluído
02032 Editar
02030 Seguinte
02886 Ver
01605 Costas
01924 Bicicleta
01606 Bruços
00041 Eventos de todo o dia
00053 Todo o dia
00050 Sex
00046 Seg
00051 Sáb
00052 Dom
00049 Qui
00054 Am.
00047 Ter
00048 Qua
00044 Todo o dia
00045 Td dia
00042 Agora
00043 Am.
00040 %1 event.
00038 Sem eventos
00096 Verifique o ajuste do relógio e tente novamente.
00097 OK
01450 Erro
01449 Enviado!
00812 Calibrar bússola
00806 Calibrar
00813 Calibração completa
00810 Falha na calibração
00811 Rode a bússola num movimento em forma de 8.
00807 OK
00809 Tentar novam.
00808 Iniciar
00805 Bússola
00439 Definir como favorito?
03264 Permitir que a aplicação inicie sempre?
00431 Config.Hora/Data com GPS?
00432 Iniciar transmissão?
00433 Interromper transmissão?
02675 Cancelar mensagem de emergência?
03072 Cancelar LiveTrack?
02674 Tem a certeza?
02134 Limpar localizações?
02486 Ligar os auscultadores agora?
02732 Emparelhar com\n%1?
02395 Continuar atividade?
02491 Eliminar tudo?
02284 Eliminar exercício?
00421 Tem a certeza?
00425 Dispensar?
00440 Eliminar alterações?
02731 %1 é o número que vê no dispositivo?
00435 Selecionar uma opção
02107 Ativar pontuação para AutoShot?
00428 Terminar sessão no LiveTrack?
02676 Terminar deteção de incidentes?
02135 Registar pontuação?
00436 Emparelhar com o telemóvel?
00423 Desligar?
00438 Iniciar %1?
00427 Remover?
00441 Remover mostrador do relógio?
03246 Repor zonas para util. % ritmo cardíaco máx.?
02490 Repor as definições?
00422 Tem a certeza?
02137 Retomar ronda mais tarde?
02136 Retomar ronda?
02061 Gravar cartão de pontuação?
00430 O ecrã será desligado. OK?
00437 Selecionar uma atividade ao ar livre?
02396 Ignorar calibração da passadeira?
02730 Enviar e iniciar LiveTrack?
02487 Começar a sincronizar música?
02488 Cancelar sincronização?
02485 Utilizar o MTP (Transferência de Multimédia)?
00429 Limpar dados de utilizador?
03265 Ligação Wi-Fi necessária. Adicionar uma rede?
02489 Remover de As minhas redes?
02285 Treinar agora?
03277 Usar %1 como fornecedor de música?
03152 Cancelar
03150 Ligação ao telemóvel necessária.
03149 A ligação ao telemóvel está desativada.
03151 Ligar
01816 Abra a aplicação móvel para atualizar os dados.
01815 Volte a ligar ao telemóvel para atualizar os dados.
02238 A aguardar dados
02664 Casa
02663 Dispositivo móvel
02666 Outros
02665 Trabalho
01750 DND: desligado
01749 DND: ligado
01746 Man.prem. para editar
01747 Bloqueado
01752 Telemóvel: desligado
01751 Telemóvel: ligado
01748 Desbloqueado
01929 Calorias
00208 Calorias
00314 Calorias
02393 Ativo
02394 Repouso
00109 Calorias
01921 Recuperação
01920 Recuperação
01922 Recuperação
01102 Volta atual
01557 Dez
01601 Distância restante
02348 Transfira o seu calendário de treinos a partir do Garmin Connect.
00174 Distância
00280 Distância
00180 Distância Náutica
00286 Dist. náut.
00173 Distância
00279 Distância
03037 Cancelar
02690 Contactos\n\nde emergência
02899 Contactos de emergência notificados
02689 A minha informação
02692 A procurar ligação ao telemóvel ou LTE.
02691 A procurar uma ligação ao telemóvel.
00057 L
00172 Tempo decorrido
00278 Decorrido
02064 Fim
02049 Perfil externo
01547 Fev
02463 Prima o botão no mostrador para encontrar a sua atividade e a lista de aplicações.
02917 Prima o botão a partir de qualquer lugar.\n\nSelecione o ícone de bloqueio.
02465 Deslize para a direita para voltar ao ecrã anterior.
02467 Mantenha o botão premido em qualquer ecrã.  Veja e personalize os atalhos, como bloquear o ecrã e desligar o dispositivo.
02771 Envie um convite único para o LiveTrack para o endereço de e-mail de qualquer contacto do seu dispositivo. O convite será enviado apenas para estes destinatários.
02466 Mantenha o ecrã premido em qualquer local.  Veja o seu historial de atividades, registos, definições e muito mais.
02605 Utilize a aplicação Garmin Connect Mobile para adicionar aplicações de música de terceiros.
02606 No widget da música, selecione
02607 Selecione Gerir > Fornecedores de música para escolher música para sincronizar através de Wi-Fi.
02608 Selecionar
02609 Selecione o fornecedor e um item para reproduzir.
02601 Bem-vindo ao seu leitor de música! Selecione uma opção para saber mais sobre a reprodução de música do relógio.
02602 Utilize o Garmin Express no seu computador para adicionar música.
02603 No widget da música, selecione
02604 Selecione A minha música e um item para reproduzir.
02468 Mantenha o botão premido em qualquer ecrã.  Selecione a carteira, introduza o código de acesso e aproxime o relógio do leitor.  Se não encontrar a carteira nos controlos, mantenha o ecrã premido para a adicionar.
02610 Utilize o relógio para controlar a música no seu telemóvel.
02611 No widget da música, selecione
02612 Selecione Controlar música no telemóvel.
02856 O Physio TrueUp sincroniza a atividade efetuada noutros dispositivos Garmin, permitindo que o dispositivo apresente de forma mais precisa o seu estado de treino e fitness.\n\nAtivar o Physio TrueUp?
02600 Mantenha o botão premido até sentir 3 vibrações.
02462 Mantenha o ecrã premido no mostrador.  Selecione um design para aplicar, personalizar e remover.
02451 Ver lista
02454 Personalizar
02453 Ver menu
02446 Entendido!
02448 Ir p/ carteira
02452 Ver menu
02447 Mais dicas
02593 Aplic. música
02592 Música
02855 Não
02594 Telefone
02450 Personalizar
02449 Ver designs
02854 Sim
02456 Atividade
02916 Bloqueio automático
02458 Deslizar dedo p/ retroc.
02460 Controlos
02770 Únicos
02459 Menu
02598 Aplicações de música
02596 Leitor de música
02597 A minha música
02461 Carteira
02599 Telefone
02595 Assistência
02455 Mostra​dor de relógio
02440 Saber mais sobre o registo de uma atividade?
02915 Quer saber mais sobre como bloquear ecrã tátil?
02442 Saber mais sobre como ir para o ecrã anterior?
02444 Saber mais sobre a utilização do menu de controlos?
02769 Mais info sobre convites únicos para o LiveTrack?
02443 Saber mais sobre a utilização do menu?
02590 Quer saber mais sobre aplicações de música?
02588 Quer aprender a utilizar o leitor de música?
02589 Saber mais sobre como procurar a sua música?
02445 Saber como efetuar pagamentos?
02591 Saber mais sobre reproduzir música de um telemóvel?
02853 Quer saber mais acerca do Physio TrueUp?
02587 Quer aprender a utilizar a Assistência?
02439 Saber mais sobre a personalização do mostrador?
02438 Não, obrigado
02437 Mais tarde
02436 Sim
02435 Dicas
03155 %1 voltas
03156 %1 de descanso
00103 S
00607 10km + rápidos!
00608 1 km mais rápido!
00613 40km + rápidos!
00609 5 km mais rápidos!
00610 Meia + rápida!
00611 Maratona+rápida!
00612 Milha mais rápida!
01186 Encontr.telemóvel
00270 Andares subidos
00376 And. sub.
00271 Andares descidos
00377 And. desc.
00272 Andares por minuto
00378 And./min.
00108 Andares
01607 Mariposa
01604 Livre
00398 Sexta, %1
00384 Sex
00391 Sex
01578 OBJET. x%1
01577 Objetivo!
02847 %1 dias seguidos!
01579 Dias seguidos!
00387 Seg
00392 Sáb
00393 Dom
00390 Qui
00388 Ter
00389 Qua
02127 Bunker
02128 Bunkers
02067 Distância
02050 Transfira mais com o Garmin Connect.
02060 Transferência concluída!
00138 A transferir campo
02283 A procurar campos
00139 A transferir dados
02068 Entr.
02069 Fora
02129 Difícil
00128 Golfe
00133 Selecionar campo
02066 Passos
02131 para trás
02130 Até à frn
02133 Areia
02132 Água
01974 Ir
02100 Fairway
02065 GIR
02108 Buraco %1
02101 Tacadas do P1
02102 Tacadas do P2
00129 Par %1
02103 Par %1
02104 Putts
02105 Tacadas
00132 Total
02699 A capella
02700 Acústico
02701 Alternativo
02702 Cristão
02704 Clássica
02703 Clássicos de rock
02705 País
02706 Dance
02707 Downtempo
02708 Drum & Bass
02709 Eletrónica
02710 Folk
02711 House
02712 Industrial e gótica
02713 Instrumental
02714 Jazz
02715 Metal
02716 Outros
02717 Pop
02718 Punk
02720 Rap
02721 Reggae
02722 Rock
02719 R&B
02723 Banda sonora
02724 Recitação
02725 Techno
02726 Trance
02727 Vocal
02728 Mundo
00094 Últimas %1 h
01225 Ritmo cardíaco
01226 RC R
00212 RC %Máximo
00318 RC %Máx.
00209 Ritmo cardíaco
00315 Ritmo card.
01743 Aeróbico
01742 Fácil
01745 Máximo
01739 Sem RC
01740 Sem zona
01744 Limite
01741 Aquec.
01972 Ritmo cardíaco
00222 Tempo na zona 0
00328 Zona RC 0
00223 Tempo na zona 1
00329 Zona RC 1
00224 Tempo na zona 2
00330 Zona RC 2
00225 Tempo na zona 3
00331 Zona RC 3
00226 Tempo na zona 4
00332 Zona RC 4
00227 Tempo na zona 5
00333 Zona RC 5
00228 Tempo na zona 6
00334 Zona RC 6
01975 Zona de ritmo cardíaco %1
00211 Zona de ritmo cardíaco
00317 Zona de RC
00095 A medir
03128 Deteção de incidentes
03041 Cancelar
02682 Não foi possível estabelecer uma ligação. Os contactos de emergência não serão notificados.
02892 A obter a localização
02897 Não foi possível determinar a sua localização. Os contactos de emergência não serão notificados.
02681 A sua localização está a ser monitorizada e partilhada com os seus contactos de emergência até o incidente ser dado como terminado.
03043 A procurar uma ligação ao telemóvel.
02679 !
\nNão enviado
02678 A notificar contactos de emergência
03039 Cancelar
03038 Terminar
03040 OK
02896 A sua localização será monitorizada e partilhada com os seus contactos de emergência quando houver uma ligação estabelecida.
02895 A sua localização será monitorizada e partilhada com os seus contactos de emergência quando a sua localização estiver estabelecida.
02893 A enviar
03042 Configure atra​vés da aplicação Garmin Connect.
02677 Incidente detetado
01305 Configuração concluída
01306 Selecionar Favoritos
01307 Vamos começar. Selecione as suas opções.
00003 Já emparel​hado
00002 Transfira a aplicação Garmin Connect Mobile para começar.
02052 OK
00254 Dist./braçada no int.
00360 Dist./br. in
00239 Taxa de braçadas do intervalo
00345 Braçad. int.
00242 Tipo das braçadas neste intervalo
00348 Tipo interv.
00250 Braç./exten. int.
00356 Braç/pisc in
00246 Braçadas neste intervalo
00352 Braç. inter.
00105 Min. intens.
00179 Distância intervalo
00285 Dist. interv.
00257 Extensões do intervalo
00363 Pisc. interv
00189 Ritmo intervalo
00295 Rtm interv
00260 Swolf intervalo
00366 SWOLF int.
00171 Tempo intervalo
00277 Tempo int.
01546 Jan
01552 Jul
01551 Jun
00065 O meu dia
02427 10 minutos
02428 15 minutos
02423 1 minuto
02424 2 minutos
02425 3 minutos
02426 5 minutos
02077 Perguntar sempre
01320 Sempre ligado
01322 Desativada
01321 Apenas durante atividade
01217 Preto
01457 Ligo mais tarde.
01455 Desculpe, não posso falar agora.
01459 Adoro-te!
01453 Não
02184 Não, obrigado.
01454 OK
01456 Estou a caminho!
02183 Estou a andar de bicicleta.
02181 Estou a correr.
02185 Obrigado!
02182 No treino.
01452 Sim
03001 Assistência
02336 Alarmes
01761 Brilho
01755 Não incomodar
01756 Encontrar o meu telemóvel
02335 Lanterna
01754 Bloquear ecrã
01757 Controlos de música
01760 Pagamentos
01765 Telefone
01758 Guardar localização
01764 Definir hora com GPS
01762 Cronómetro
01759 Sincronização
01763 Temporizador
01451 Responder
01753 Adicionar controlo
02764 Dia/Mês
03183 Assistência
02688 Terminar e enviar "Estou bem"
02686 Opções de término
02687 Terminar
01210 Rápido
02905 GPS + GALILEO
01219 GPS + GLONASS
02422 Início auto de atividade
01211 Auto Pause
01205 Deslocamento auto.
01132 Empar. disp. móvel?
01215 Fundo
02815 Baseado em
01332 Brilho
02762 Formato da data
01460 Durante a atividade
01218 Definições de GPS
01319 Gesto
02816 Intensidade moderada
01461 Não durante a atividade
01462 Tempo de espera
02090 Método de pontuação
02076 Estado
01327 Tempo de espera
02817 Intensidade vigorosa
01011 Alerta de RC elevado
02818 Automático
02819 Zonas de ritmo cardíaco
02820 Zona %1
02167 Longo
01012 Alerta baixo
02166 Médio
01209 Médio
02763 Mês/Dia
01220 Fora de atividade
01206 Desativada
01207 Ligado
01213 Ritmo
02434 Desligado
01464 1 minuto
01463 30 segundos
01465 3 minutos
02572 Mostrar mensag. e chamadas
02433 Mostrar apenas chamadas
02432 Mostrar tudo
02165 Curto
01208 Lento
01214 Velocidade
02092 Stableford
02093 Pontuação por tacadas
01308 Favoritos
01432 Contínuo
01426 Modo
01427 Vídeo HD
01431 Única
01428 Câmara lenta
01430 Vídeo vertical
01429 Timelapse
02168 Muito longo
01212 Quando parado
01216 Branco
02578 LiveTrack
03122 Os utilizadores podem ver todos os seus eventos do LiveTrack durante 24 horas após parar o LiveTrack.
\nContinuar a utilizar a função Alargar LiveTrack?
03124 Desligar
03123 Deixar ligado
02583 Enviar para
02586 Strava
02585 Twitter
03126 Falha no início automático.
\nTentar novamente?
\nPrima o botão para cancelar.
03125 Falha no início automático.
\nSem ligação à Internet. Tentar novamente?
\nPrima o botão para cancelar.
03127 Tent. nov.
02850 Continuar
02851 Fim da sessão
02852 Tem uma sessão do LiveTrack em curso.
02580 Início automático
03121 Cancelar o convite único
02849 Terminar sessão no LiveTrack
03120 Alargar LiveTrack
02582 Convite único
02581 Destinatários do LiveTrack
02579 LiveTrack
02577 Enviar para
03055 Entendido!
03054 Atualize para a versão mais recente da aplicação Garmin Connect para utilizar as funcionalidades de segurança e o LiveTrack no seu relógio.
02697 Coordenadas:
02696 A Minha Posição:
02735 Adicionar mais
01039 Selecionar Zona
02938 %1/%2 adicion.
00176 Distância na volta
00282 Dist. volta
00175 Distância na volta
00281 Dist. volta
00218 %RC máx/volta
00324 %máx RC v.
00216 Batimento cardíaco da volta
00322 RC da volta
00230 Voltas
00336 Voltas
00255 Dist/braçada últ. int.
00361 Dist/br. úl. i
00240 Taxa br. últ. int.
00346 Braç. últ int
00243 Tipo br. últ. int.
00349 Tipo úl int
00251 Br./ext. últ. int.
00357 Brç/psc. ú i
00247 Braçadas do último intervalo
00353 Braç. úl. in.
00258 Extensões do último intervalo
00364 Pisc. últ int
00261 Swolf do último intervalo
00367 SWOLF UI
00178 Distância da última volta
00284 Dist. últ v
00177 Distância da última volta
00283 Dist. últ v
00221 % RC máximo da última volta
00327 %mx RC ú v
00219 Ritmo cardíaco da última volta
00325 RC última v
00191 Ritmo da última extensão
00297 Rtm úl pisc
00241 Taxa br. últ. ext.
00347 Braç úl pisc
00244 Tipo br. últ. ext.
00350 Tipo úl pisc
00248 Braçadas da última extensão
00354 Braç. úl pis
00262 Última extensão Swolf
00368 SWOLF ÚL.V
01103 Última volta
02109 Última tacada
02377 Subida %1
00069 Última viagem
02378 Calorias %1
02379 Cadência %1
02380 Descida %1
02381 Distân. %1
02392 Andares %1
02376 Andares
00079 Burac.
00072 Última ativ. de golfe
00080 Pont.
00078 Tacadas
02382 Ritmo car. %1
00092 Guarde uma atividade para visualizar os dados.
00093 Guarde um cartão de pontuação para ver última ronda.
02383 Ritmo %1
02384 Ritmo %1
02385 Cadência %1
00068 Última corrida
00067 Último desporto
02386 Corridas %1
00085 Pistas
02387 Velocid. %1
02388 Passos %1
00071 Último treino de força
02389 Rit. rem. %1
02390 Remadas %1
00089 Remad.
00070 Últ. ativid. natação
02391 Hora %1
00091 Semana %1 %2
00256 Extensões
00362 Extensões
00119 A localizar satélites
00614 Viagem + longa!
00606 Corrida + longa!
01788 Aproximar do leitor
01666 Última viagem
01665 Última corrida
01548 Mar
01099 VEL MÁX
01101 MÁX
01550 Mai
03060 Ocorreu um erro de multimédia
03061 OK
00619 10 km
00620 1 mi
00617 1 km
00621 40 km
00618 5 km
00622 Limpar todos os registos
00623 Limpar registo
00626 10 km mais rápidos
00627 1 km mais rápido
00629 40 km mais rápidos
00628 5 km mais rápidos
00630 Meia marat. + rápida
00631 Maratona mais rápida
00632 Milha mais rápida
00633 Meia maratona
00624 Mais longo
00625 Percurso mais longo
00634 Corrida + longa
00635 Corrida mais longa
00636 Maratona
00637 Maior subida
00638 Maior subida
00639 Anterior
00641 Registos
00640 Ver registo
00442 Adquira 1 localização para ir menu.
00443 Adq. 1 localiz. para cronómetro.
00444 Bateria fraca
03074 Luz de bicicleta com pouca carga.
00445 Pilha do sensor de cadência fraca.
00446 Calibração concluída. Fator=%1
00447 Repor a atividade atual antes de calibrar.
02397 Toq. 2 vezes no ecrã p/ avan. série
02398 Toq. 2 vezes no ecrã p/ avan. fase
00448 Pilha do podómetro fraca.
00471 Aceda à aplic. móvel para adicionar disp.
00449 Bateria do monitor de ritmo cardíaco fraca.
02492 A bateria dos auscultadores está fraca.
00450 Na zona pretendida
00453 Valores alerta baixo e elev. ajustados.
00451 Mem. red. Trans. Garmin Connect.
00452 Memória cheia.
00455 Vários sensores de bicicleta detetados.
00456 Vários sensores de cadência detetados.
00457 Vários podómetros detetados.
00458 Vários sensores de ritmo cardíaco detetados.
00459 Vários sensores de velocidade detetados.
00468 Bateria do telefone fraca
00470 Prima a tecla para iniciar/parar
03075 A bateria do radar está fraca.
00461 Ritmo cardíaco de recuperação %1
00469 Pontuação ativa.
00454 Valores alerta lento e rápido ajustados.
00462 Pilha do sensor de velocidade/cadência fraca.
00463 Bateria do sensor de velocidade fraca.
03073 Bateria do Tempe fraca.
01295 Temporizador pronto
00464 A bateria da VIRB está fraca.
00466 Balança detetada
00467 Tamanho da roda calculado.
03143 Definir a hora manualmente?
03005 Para enviar mensagens, os números de telefone devem incluir o código do país.  Aceda à aplicação Garmin Connect no telemóvel para editar o contacto.
02969 Entendido!
03278 %1 adicionado aos fornecedores de música.
03280 Ignorar
03279 Configurar
02652 Álbum:
02626 Álbuns
02651 Artista:
02625 Artistas
02630 Livros áudio
02644 Capítulo %1
02640 Retomar
02645 %1 episódio
02643 Episódio %1
02646 %1 episódios
02653 Género:
02628 Géneros
02635 Álbuns
02634 Artistas
02638 Livros áudio
02636 Géneros
02632 A reproduzir agora
02639 Outros
02633 Listas de reprodução
02637 Podcasts
02621 Biblioteca de música
02622 A reproduzir
02631 Outros
02623 Reproduzir todas
02650 Lista de reprodução:
02624 List.reprod.
02629 Podcasts
02642 %1 música
02654 Canções
02641 %1 músicas
02627 Canções
02649 1h2
02647 %1 hora
02648 %1 minutos
03159 Vol​tar
03158 A alteração do idioma do sistema irá parar a reprodução de música.
03058 Continuar
03057 A gestão dos fornecedores de música irá parar a reprodução de música.
03161 Selecione a fonte de música.
03160 Bem-vindo!
00066 O meu dia
00099 S
00196 Velocidade máxima
00302 Veloc. máx.
03145 Ignorar
03144 Sim
01608 Mista
00394 Seg., %1
00380 Seg
00615 Maior subida!
00059 NE
01559 Sensor de cadência ligado
01561 O podómetro está ligado
01560 Monitor de ritmo cardíaco externo ligado
02573 Auscultadores ligados
02982 LTE ligado
02983 LTE desligado
01565 Luz ligada
03214 LiveTrack cancelado
03104 Não é possível iniciar o LiveTrack
01572 LiveTrack terminado
01573 Falha do LiveTrack
03108 Ligação de dados perdida
03099 LiveTrack retomado
01571 LiveTrack iniciado
03112 LiveTrack indisponível
03100 A aguardar ligação de dados
01575 Barra de movimento reiniciada!
01574 Toca a mexer!
01569 Telefone ligado
01570 Telefone desligado
01566 Radar ligado
03116 A obter localização
01568 %1 ligado
01562 Sensor de velocidade/cadência ligado
01558 Sensor de velocidade ligado
03107 Não
03106 Sim
03105 Falha ao iniciar LiveTrack. Tentar novamente?
03111 Fim da sessão
03110 OK
03109 O LiveTrack será retomado quando estiver disponível uma ligação de dados.
03115 Não
03114 Sim
03113 A partilha do LiveTrack não está disponível.
\nContinuar sessão?
03103 Cancelar
03102 OK
03101 O LiveTrack será iniciado quando estiver disponível uma ligação de dados.
01564 Tempe ligado
01563 VIRB ligado
01556 Nov
00575 Introduzir hora do alarme
00576 Introduzir calibração do Footpod
02733 Definir data (DD/MM/AA)
02734 Definir data (MM/DD/AA)
00579 Introduzir distância
02079 Introduzir distância do driver
00604 Introduzir elevação
00580 Introduzir zona de ritmo cardíaco
00589 Introduzir cadência máxima
00590 Introduzir cadência máxima
00592 Introduzir ritmo cardíaco máximo
00593 Introduzir ritmo máximo
00594 Introduzir velocidade máxima
00591 Introduzir taxa máxima de remadas
00582 Introduzir cadência mínima
00583 Introduzir cadência mínima
00585 Introduzir ritmo cardíaco mínimo
00586 Introduzir ritmo mínimo
00587 Introduzir velocidade mínima
00584 Introduzir taxa mínima de remadas
00595 Introduzir ritmo
02082 Introduzir valor do par
00596 Introduzir comprimento da piscina
02288 Introduzir número de repetições
00597 Introduzir ritmo cardíaco em repouso
02083 Introduzir slope
00599 Introduzir velocidade
02778 Introduzir limite
00600 Introduzir hora local
00601 Introduzir tempo
02405 Introduzir distância da passadeira
00602 Introduzir valor
02404 Introduzir peso
00603 Introduzir tamanho da roda
00060 NO
00055 N
00616 Sem recordes definidos ou transferidos.
01555 Out.
03154 Descanso aberto
03153 Aberto
01930 % RCR
01931 % máximo
01787 Introduzir cód. acesso
02857 Emparelhe um sensor de velocidade/cadência para monitorizar velocidade e distância.
02477 Premir botão para func. de ronda.
01820 Mantenha premido para guardar a atividade.
01819 Mantenha premido para parar a atividade.
01818 Prima para iniciar e terminar intervalos.
02243 Prima a tecla para iniciar/parar
03245 %1 removida
01817 Ritmo cardíaco no pulso desativado.
00184 Ritmo médio por 500 m
00290 R. méd 500
00186 Ritmo por 500 m na volta
00292 R. 500 v
00188 Ritmo por 500 m na última volta
00294 R. 500 ú v
00182 Ritmo por 500 m
00288 Ritmo 500
00183 Ritmo médio
00289 Ritmo méd.
00185 Ritmo da volta
00291 Rtm volta
00187 Ritmo da última volta
00293 R. últ v
00181 Ritmo
00287 Ritmo
03031 Prima botão para cancelar assistência
02742 Selecionar
02744 Fácil
02746 Difícil
02745 Moderado
02743 Muito fácil
02747 Muito difícil
02741 Quão difícil foi?
00539 Inspirar
00540 Expirar
00536 Introduzir tempo
00541 Suster respir.
00538 Não se mexa e concentre-se na sua respiração.
00535 Sim
00534 Fazer uma pausa para relaxar?
01877 Última série:
01878 %1 repetições
01876 Descansar
01880 %1 kg
01879 %1 lb
02339 Série %1
02694 Resposta:
02695 Enviar
00033 RCR médio
00032 Últ. 7 dias
02117 Dispensar
02125 Dist.
02118 Editar pont.
02119 Fim
02120 Pausa
02122 Retomar
02121 Resumo da ronda
02123 Guardar
02126 Passos
02124 Tempo
00202 Cadência média
00308 Cad. média
00200 Cadência
00306 Cadência
00204 Cadência da volta
00310 Cad. volta
00206 Cadência da última volta
00312 Cad. últ vol
01916 Recuperar
02668 Solte botão para obter assistência
01927 Repetir %1
01928 Repetir %1-%2
00268 Repetições
00374 Repetições
01915 Descansar
01923 Corrida
03027 Assistência
03028 Contactos de emergência
03026 Deteção de incidentes
03029 LiveTrack
03025 Segurança e Monitoriz.
00545 Elevação:
00546 Localização:
00547 Guardar
00648 Sempre
00649 Sempre
00645 Bloqueio automático
00650 Durante a atividade
00651 Durante a atividade
00646 Desligado
00647 Desligado
00652 Modo de visualização
00653 Modo visualiz
01135 Tentar novamente
01136 Falha sair LiveTrack
01137 Definir personalizado
01138 Utilizar predefinição
00379 Cancelar
00642 Registo de dados
00644 A cada segundo
00643 Inteligente
01140 Quilómetros
01139 Milhas
01884 %1 repetições
01141 Pés
01142 Metros
01144 Centímetros
01143 Pés
01146 Quilómetros
01145 Milhas
01152 Não
00947 Botão
01117 Limpar tudo?
01116 Limpar registo?
01120 Eliminar atividade?
00006 Eliminar localização?
01121 Distância
01123 Elevação
02297 Formato
01124 Sexo
00946 Pulso
01125 Altura
01126 Ritmo/Velocidade
01127 Preferência
02514 Classific.
00017 Registos
00007 Remover perfil?
01118 Repor registo?
01545 Selecionar unidades
01122 Temperatura
01129 Origem da hora
01131 Unidades
01119 Modo USB
01133 Peso
01151 Sim
00015 Metros
00016 Jardas
00831 Caminhe para ativar.
02500 Emparelhar para ligar.
00830 Use para ligar.
00829 Sem sensores
00832 Pedale para ativar.
00833 Tentar novamente
01153 Automático
01154 Manual
01147 Centígrados
01148 Centígrados
01149 Fahrenheit
01150 Fahrenheit
01157 Métrico
01156 Estatuto
00655 Alta
00656 Alta
00659 Baixa
00660 Baixa
00657 Médio
00658 Médio
00654 Definição de vibração
01159 Quilogramas
01158 Libras
01161 Automático
01162 Manual
01160 Tamanho da roda
01554 Set
03260 10 minutos
03261 15 minutos
03256 1 minuto
03257 2 minutos
03258 3 minutos
03259 5 minutos
03251 Início auto de atividade
03255 Desativada
03253 Corrida
03252 Estado
03254 Caminhada
02823 Limite para alerta
00573 intervalo %1
00572 Intervalos
00571 Volta %1
00570 Voltas
02148 Série %1
02147 Séries
00549 Atividades
00564 Sexta-feira, %1
00554 Sexta-feira
00569 Inválido
00559 Inválido
00560 Segunda-feira, %1
00550 Segunda-feira
00565 Sábado, %1
00555 Sábado
02403 Resumo
00566 Domingo, %1
00556 Domingo
00563 Quinta-feira, %1
00553 Quinta-feira
00567 Hoje, %1
00557 Hoje
00561 Terça-feira, %1
00551 Terça-feira
00562 Quarta-feira, %1
00552 Quarta-feira
00568 Ontem, %1
00558 Ontem
02309 Ashtanga
02314 Saco
01650 Barra
02304 Basebol
01639 Basquetebol
01619 Bicicl. int.
01618 Bicicleta
02311 Bikram
01654 Boxe
01638 Cardio
01637 Circuito
02301 Aula
01642 Críquete
01628 Esqui de fundo
01647 Passear cão
01656 Bicicleta elíptica
02191 Subida de andares
02302 Futebol americano
01641 Disco voador
02767 Golfe
01651 Ginástica
02307 Hatha
02310 Hot
01631 Remo em interior
02190 Pista coberta
01636 Intervalo
02306 Saltar à corda
02308 Kundalini
01644 Lacrosse
01625 Voltas
02313 MMA
01652 Arte marcial
01622 Montanha
02316 Navegar
01626 Outros
01649 Pilates
01624 Natação piscina
01616 Competição
01621 Estrada
01630 Remo
01643 Râguebi
01612 Corrida
01632 SUP
02312 Shadow
01627 Esqui
01629 Snowboard
02303 Futebol
02305 Softball
02315 Sparring
01623 Spinning
02300 Escadarias
01655 Stepper
02299 Escadas
01634 Força
01615 Corr.trilhos
01617 Treino
01620 Treinador
01614 Passadeira
01640 Voleibol
01646 Caminhada em interior
01645 Caminhada
01635 Alteres
01653 Jardinagem
01648 Ioga
01609 Selecio​nar nome
01203 Preto
01054 Azul
01055 Azul escuro
01057 Verde escuro
01062 Vermelho escuro
01201 Rápido
02904 GPS + GALILEO
01204 GPS + GLONASS
01056 Verde
01059 Amarelo claro
01200 Médio
01051 %1 metros
01060 Laranja
01064 Rosa
01053 Violeta
01063 Vermelho
01199 Lento
01061 Ciano
01198 Quando parado
01202 Branco
01052 %1 jardas
01058 Amarelo
01611 Ciclismo
01610 Corrida
01194 Monitor. atividade
02414 Início automático de atividade
01197 Alertas de objetivo
01196 Alertas meta
02807 Minutos de intensidade
01195 Alerta de movimento
00480 Criar
00481 Adicionado:
00814 Escolher tipo
00817 Podómetro
02494 Auscultadores
00816 Ritmo cardíaco
00820 Luzes
00821 Radar
00815 Procurar todos
00818 Velocidade/cadência
00819 Tempe
02407 VIRB
01227 Alarmes
01274 Compromisso
01273 Compromisso
01282 Hora de deitar
01281 Hora de deitar
01278 Aula
01277 Aula
01230 Personalizado
01229 Personalizado
01228 Personalizar
01232 Diário
01231 Diário
01256 Sex
01255 Sexta-feira
01254 Sexta-feira
01289 Etiqueta
01288 Etiqueta
01280 Meditar
01279 Meditar
01244 Seg
01243 Segunda-feira
01242 Segunda-feira
01284 Nenhum
01283 Nenhum
01234 Uma vez
01233 Uma vez
01264 Sexta-feira
01260 Segunda-feira
01265 Sábado
01266 Domingo
01263 Quinta-feira
01261 Terça-feira
01262 Quarta-feira
01272 Lembrete
01271 Lembrete
01290 Remover
01286 Repetir
01285 Repetir
01259 Sáb
01258 Sábado
01257 Sábado
01241 Dom
01240 Domingo
01239 Domingo
01253 Qui
01252 Quinta-feira
01251 Quinta-feira
01287 Hora
01276 Treino
01275 Treino
01247 Ter
01246 Terça-feira
01245 Terça-feira
01268 Toca a acordar
01267 Toca a acordar
01250 Qua
01249 Quarta-feira
01248 Quarta-feira
01236 Dia da semana
01235 Dia da semana
01238 Fim de semana
01237 Fim de semana
01270 Exercício
01269 Exercício
00948 Adicionar novo
00961 Alertas
00958 Cadência
00977 Cadência
00979 Calorias
00966 Personalizado
00974 Distância
00969 Ritmo cardíaco
00971 Ritmo
00978 Taxa de remadas
00976 Cadência
00970 Correr/Caminhar
00972 Velocidade
00973 Tempo
00960 Calorias
00955 Distância
00968 Escolher mensagem
00967 Selecionar tipo de alerta
00950 Ritmo cardíaco
00949 Mensagem
00952 Ritmo
00959 Taxa de remadas
00957 Cadência
00951 Correr/Caminh.
00953 Velocidade
00954 Tempo
00981 Cadência
00982 Taxa de remadas
00980 Cadência
00994 Cada %1 cal.
00983 Calorias
01010 Personalizado
01014 Personal.
00993 A cada %1
00984 Distância
00996 A cada extensão
00998 Cada %1 extensões
00997 %1 extensões
00999 Alrt rapid.
00990 Frequência
00988 Ritmo cardíaco
01001 Alrt RC alto
01002 Alerta baixo
01013 Desativada
00985 Ritmo
00989 Correr/Caminhar
00991 Retirar
00992 Repetir
01003 Tempo de corrida
00986 Velocidade
01000 Alerta lento
00995 A cada %1
00987 Tempo
01004 Temp. cam.
01005 Zona 1
01015 Zona 1
01006 Zona 2
01016 Zona 2
01007 Zona 3
01017 Zona 3
01008 Zona 4
01018 Zona 4
01009 Zona 5
01019 Zona 5
01316 Sempre ligado
01309 Retroiluminação
01313 Brilho
01311 Gesto
02163 Longo
01315 Ativado
01314 Desativada
02162 Médio
01310 Modo
01318 Desativada
01317 Só durante atividade
02161 Curto
01312 Tempo de espera
02164 Muito longo
01333 Telefone
01334 Ligado
01335 Emparelhar telefone
01340 Alertas de ligação
01337 Notificações
01336 Estado
01338 Parar LiveTrack
01339 A aguardar
00942 Alarmes
01342 Relógios
00944 Cronómetro
00945 Hora
00943 Temporizador
02924 Endereço MAC BT
03049 Sincronização
02925 Ender. MAC Wi-Fi
02791 Informações
02502 Contactos
03019 Contactos de emergênc.
01603 %1 adicionado(s)
01024 Campos de cadência
01021 Campos de dados
01027 Campos de distância
01030 Campos de elevação
03244 Campos de subida de andares
01028 Campos de ritmo cardíaco
01034 Campos de extensões
01020 Opções
01031 Outros campos
01026 Campos de ritmo
01037 Campos de remadas
01023 Campos de cadência
01036 Campos de repouso
01033 Campos de braçadas
01022 Campos de velocidade
01035 Campos de SWOLF
01032 Campos de temperatura
01038 Tempo na Zona
01025 Campos de cronómetro
01029 Campos de exercício
02759 Formato da data
02758 Data
02761 Dia/Mês
02760 Mês/Dia
02757 Data
02248 Editar Série %1
02251 %1 repetições
02249 %1 rep., %2 kg
02250 %1 rep., %2 lb
01092 Editar campos de dados
01090 Ecrã %1
02471 Atividade
02918 Bloqueio automático
02473 Deslizar o dedo para retroceder
02475 Controlos
02772 Únicos
02474 Menu
02616 Aplicações de música
02614 Leitor de música
02615 A minha música
02476 Carteira
02617 Telefone
02613 Assistência
02469 Dicas
02470 Mostra​dor de relógio
01347 Fator calibração
02085 2 jogadores
02078 Perguntar sempre
02075 Números grandes
02071 Dist. do driver
02070 Golfe
02088 Método pont.
02074 Pontuação
02086 Pontuação
02072 Estado
02094 Stableford
02073 Monit. estat.
02095 Pontuação tacadas
02287 Adicionar
00473 Aplicações
02923 Conectividade
00474 Copiar atividade
00489 Reorganizar
00472 Widgets
01360 Baseado em
01358 Ciclismo
01356 Padrão
01361 RC máximo
01359 Preferência
03247 Repor zonas
01363 RC em repouso
01357 Corrida
01374 Ciclismo
01372 Padrão
01371 Zonas de ritmo cardíaco
01373 Corrida
01376 Definir personaliz.
01375 Utilizar predefinição
01362 Zona %1
00898 Atividades
00909 Abr
00913 Ago
00917 Dez
00907 Fev
00906 Jan
00912 Jul
00911 Jun
00908 Mar
00910 Maio
00916 Nov
00915 Outubro
00914 Set
00905 Totais mensais
00939 Eliminar todas as atividades
00940 Repor totais
00938 Opções
00900 Opções
00903 Ciclismo
00902 Corrida
00904 Natação
00901 Totais
00934 Ciclismo
00937 Mensal
00933 Corrida
00935 Natação
00936 Semanalmente
00897 Historial
00899 Totais
00924 Abr
00928 Ago
00932 Dez
00922 Fev
00921 Jan
00927 Jul
00926 Jun
00919 Última semana
00923 Mar
00925 Mai
00931 Nov
00930 Out.
00929 Set
00920 Esta semana
00918 Totais Semanais
02821 Alerta RC anómalo
01223 Transmitir em atividade
01222 Transmitir
01221 Defini​ções de RC
01224 RC no pulso
01353 Introduza o ano de nascimento
01355 Introduzir altura
01354 Introduzir peso
02809 Baseado em
02808 Minutos de intensidade
02810 Intens. moderada
02812 Automático
02813 Zonas de RC
02814 Zona %1
02811 Intens. vigorosa
02286 Adicionar
02399 Outros
01084 Seleccione Idioma
01378 Auto Lap
01377 Voltas
02431 Volta manual
02430 Toque duas vezes no ecrã para volta manual
01379 Localiza​ções guardadas
01382 Alterar ícone
01383 Eliminar
01381 Detalhes
01380 Ir para
01048 Cor do ícone
01042 Alertas
01044 Auto Pause
02409 Pista auto
01045 Deslocam. autom.
02410 Definir auto
01047 Fundo
01040 Concluído
01041 Ecrãs de dados
02736 Editar peso
01046 GPS
01043 Voltas
01050 Tamanho piscina
01049 Remover
03078 Áudio
00842 Relógios
02501 Contactos
00845 Editar última série
03047 Auscultadores
00849 Historial
02062 Par do buraco
03046 Fornecedores de música
00850 As minhas estatísticas
00840 Navegação
00847 Remover widget
00846 Reordenar widget
00843 Def.de %1
00851 Definições
00844 Parar atividade
00838 Parar LiveTrack
00836 Parar a navegação
01104 Ver voltas
00841 Mostra​dor de relógio
00487 Adicionar favorito
00483 Desativado
00482 Ativado
00485 Reorganizar
00488 Remover favorito
00486 Remover
00484 Def.de %1
02660 Gerir auscultadores
02658 Gerir música
02659 Sincronizar tudo
03282 Adicionar fornecedor
02657 Contr. música no telemóvel
03062 Fornecedores de música
02655 A minha música
03164 Áudio
03166 Mono
03217 Mono
03216 Estéreo
03165 Estéreo
03163 Música
01384 Atividades cronometradas
01386 Andares
01385 Minutos de intensidade
00852 As minhas estatísticas
00854 Registos
00855 Ritmo cardíaco em repouso
00853 VO2 máximo
01388 Voltar início
01387 Navegação
01389 Guardar localização
01390 Localiza​ções guardadas
01543 Ocultar
01544 Fora de atividade
01541 Desativada
01540 Ligado
01542 Mostrar
01539 Estado
00009 25 metros
00011 25 jardas
00012 33 1/3 metros
00013 33 1/3 jardas
00010 50 metros
00014 Personalizado
00008 Tamanho da piscina
02247 Editar Séries
02508 Eliminar dados e Repor definições
02507 Repor predefini​ções
02506 Repor
02511 Continuar
02510 Repõe as predefinições e elimina todos os dados, como atividades e música.
02509 Repõe todas as predefinições. As atividades e músicas não serão eliminadas.
00662 Adicionar novo
00669 Cadên. - %1
00675 Bússola
02498 Auscultad. encontrados
00828 Selec. p/ adic.
00827 Sensores encontrados
02408 Mostrar sensores ANT
02153 Mostrar sensores Bluetooth
02499 Mostrar auscultadores
00666 FP - %1
02495 Ligar auscultadores
00665 RC - %1
00672 Luz - %1
00663 Ritmo cardíaco
00664 RC no pulso
02406 Adicionar
00673 Radar - %1
00661 Sensores e acessórios
00667 Vel/Cad %1
00668 Velocid. - %1
00671 Temper. - %1
00670 VIRB - %1
02830 Acerca
01344 Ligar
01345 Nome
01346 Remover
01440 Ligado
01439 Desligado
01438 Desativada
01343 Estado
01437 A procurar
01436 Ligado
01435 Desligado
01434 Desativada
01396 A procurar
01433 A procurar
02289 Atividades e aplicações
00861 Monitorização de atividade
03048 Conectividade
00859 Menu de controlos
00848 Gerir aplicações
03081 Música
00864 Telefone
03020 Segurança e Monitorização
00862 Sensores e acessórios
00856 Definições
00867 Sistema
00866 Perfil do utilizador
00857 Mostra​dor de relógio
00858 Widgets
02503 Wi-Fi
01446 1 minuto
01445 30 segundos
01447 3 minutos
01442 Durante atividade
01444 Não durante ativ.
01443 Tempo de espera
02188 Desligado
02186 Mostrar tudo
02571 Chamadas e mens.
02187 Apenas chamadas
01441 Notific. inteligentes
01349 Auto: %1 mm
01350 Manual: %1 mm
01348 Tamanho da roda
02738 Data
01076 Sobre
01066 Bloq. automático
01069 Retroiluminação
02291 Botão à esquerda
02292 Botão à direita
01073 Registo de dados
01077 Não incomodar
01083 A cada segundo
01067 Idioma
02290 Orientação
02505 Repor
01082 Inteligente
01075 Atualização do software
01065 Definições do sistema
01068 Hora
01071 Unidades
01079 Garmin
01078 Garmin
02513 MTP (Transf. de Multimédia)
02512 MTP (Transferência)
01072 Modo USB
01070 Vibração
01485 12 horas
01486 24 horas
01487 Automático
01488 Manual
01482 Formato horas
01484 Hora
01481 Hora
02846 Definir hora com GPS
01483 Origem da hora
02344 Hoje
02346 Amanhã
02343 Treino
02345 Ontem
01085 Ecrãs de dados
01089 Gráfico da zona de RC
02155 %1 campos
02154 Disposição
01086 Ecrã 1
01087 Ecrã 2
01088 Ecrã 3
03240 Em LTE, receber apenas acionáveis
03238 Receber apenas acionáveis
03234 Receber todas
03236 Não receber
03233 Notificações push
03241 Acionáveis em LTE
03239 Acionáveis
03235 Todos
03237 Nenhum
01502 Centímetros
01490 Distância
01492 Elevação
01498 Pés
01494 Altura
01501 Quilogramas
01497 Quilómetros
01499 Metros
01496 Milhas
01491 Ritmo/Velocidade
01500 Libras
01495 Temperatura
01489 Unidades
01493 Peso
01505 Ano nasc.
01512 Feminino
01504 Sexo
01508 Pulso
01510 Zonas de ritmo cardíaco
01506 Altura
01514 Esquerdo
01511 Masculino
01513 Direito
03250 Não especificado
01503 Perfil do utilizador
01507 Peso
03220 Registar
01520 Luz frontal
01522 Outro
01521 Luz traseira
01531 Intermitente
01523 Luz frontal
01528 Alto
01530 Baixo
01529 Médio
01532 Desligado
01526 Outro
01527 Intensa
01525 Radar
01524 Luz traseira
01537 Intermitente
01534 Alto
01536 Baixo
01535 Médio
01538 Desligado
01533 Intensa
02036 Luzes
01399 Contínuo
01398 Fotografia
01401 Definições
01403 A iniciar
01402 A parar
01400 Timelapse
01415 Contínuo
01410 Campo de visão
01413 Vídeo FPS
01408 Esquecer VIRB
01416 Vídeo HD
01411 Intervalo
01409 Modo
01407 Definições de fotografia
01406 Definições de fotografia
01412 Resolução
01414 Única
01417 Câmara lenta
01419 Vídeo vertical
01418 Timelapse
01423 Ultrazoom
01425 Desconhecido
01420 Modo não suportado
01424 A atualizar VIRB
01405 Definições de vídeo
01404 Definições de vídeo
01421 Largura
01422 Zoom
02534 Redes encontradas
02536 Aberto
02535 Protegida
02533 Retirar
02528 Carregam. auto
02527 Ligar a Wi-Fi
02529 As minhas redes
02530 Wi-Fi
02531 As minhas redes
02347 Perfil de exercício
02341 Cancelar treino
01888 Exercício de hoje
02342 Calendário de treino
02340 Exercícios
02859 Próximos exercícios
01907 Eliminar
01905 Efetuar treino
01906 Ver
00061 SE
02737 O peso da repetição é editável ao fazer exercícios.
00034 Sem notificações
00036 Notificações
03219 Ignorar
02172 Abr
02176 Ago
02180 Dez
02170 Fev
02169 Jan
02175 Jul
02174 Jun
02171 Mar
02173 Maio
02179 Nov
02178 Out.
02177 Set
03177 Terminar
03176 Quando estiver disponível, a sua localização será partilhada até terminar a assistência.
03175 A sua localização será monitorizada e partilhada até terminar o modo de assistência.
03066 O sinal de GPS é mais forte no exterior.
03065 A obter a localização
03180 A enviar a localização
03179 A enviar sem localização
03173 OK
03178 A enviar
02673 Configure a assistência através da aplicação Garmin Connect.
02670 A sua localização está a ser monitorizada e partilhada com os seus contactos de emergência.
03174 Mensagem enviada para os contactos de emergência. A sua localização será enviada quando estiver disponível.
02159 Período experimental expirado. Prima botão para desbloquear.
02158 Período experimental ativo. Faltam %1 dias.
02157 Período experimental ativo
02160 Período de teste acabou. Aceda a apps.garmin.com para desbloquear.
03094 Hora automática
03172 Aceda ao Garmin Connect no telemóvel para adicionar contactos.
01163 Não é possível remover todos os perfis.
02740 Utilize o Garmin Express no seu computador para adicionar música.
01600 A bateria está demasiado fraca para atualizar o software.
01602 Elimine ou substitua ecrã de dados para adicionar campos Connect IQ.
01189 São necessários mais dados para melhorar a precisão.
01190 Para melhorar precisão, corra ou caminhe 20 min. no exterior
01188 Precisão melhorada
01187 Repor a atividade atual antes de calibrar.
01165 Todos os registos removidos
01166 A limpar todos os registos
01169 Atividade eliminada
01168 A eliminar
01170 Cartão de pontuação eliminado
03032 A ativar deteção de incidentes
02112 A terminar ronda
02804 GPS não encontrado
03129 O GPS será ativado para esta atividade.
03034 Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.
03276 Aceda às definições de música para configurar mais tarde.
03281 Aceda ao widget de música para configurar mais tarde.
01171 Falha ao carregar o campo de golfe.
03083 Concluído
02156 A preparar atualização
03130 A deteção de incidentes será desativada para esta atividade.
02894 Falha ao terminar o modo de deteção de incidentes
01185 A terminar sessão no LiveTrack
02526 Configure atra​vés da aplicação Garmin Connect.
02525 Aceda à aplicação Garmin Connect para aceitar os termos do LiveTrack.
02940 Aceda à aplicação Garmin Connect para adicionar um endereço de e-mail a um ou mais contactos.
03021 Sem destinatários. Configure através da aplicação Garmin Connect.
02739 A carregar música
00005 GPS desligado. Ligue o GPS nas definições da atividade ou selecione outra atividade.
01173 %1\nNovo recorde!
01174 %1\nNovos recordes!
01175 Nenhuma atividade guardada
02570 Aceda a Garmin Connect Mobile para adicionar serviços de música.
01177 Nenhuma atualização
02521 Nenhum álbum disponível
02520 Nenhum artista disponível
02524 Nenhum livro áudio disponível
01176 Não foram encontradas aplicações com GPS
02522 Nenhum género disponível
03067 Sem ligação ao telemóvel
02519 Nenhuma lista de reprodução disponível
02523 Nenhum podcast disponível
00548 Sem posições guardadas
02111 Nenhuma tacada gravada
02667 Nenhum sinal disponível.
\nNão é possível enviar a mensagem.
02518 Nenhuma música disponível
02113 Afastado do buraco atual
03215 Convites únicos cancelados.
03182 O LiveTrack será iniciado quando iniciar a atividade.
02114 A interromper ronda
02115 A retomar ronda
02116 Ronda interrompida
01180 A guardar
01181 A gravar o cartão de pontuação
01164 Cartão de pontuação guardado
02890 Falha ao terminar o modo de assistência
02889 Falha ao enviar alerta de assistência.
02891 Nenhuma ligação disponível.
\nNão é possível enviar alerta de assistência.
02796 O software ANT+ foi atualizado.
02801 O software de comandos de áudio foi atualizado.
02800 O software de Bluetooth foi atualizado.
02795 O software do ecrã foi atualizado.
03087 O software foi atualizado.
02793 O software do GPS foi atualizado.
03050 O software de LTE foi atualizado.
02802 O software do NFC foi atualizado.
02799 O software do sensor foi atualizado.
03084 O software de sistema foi atualizado para a versão: %1.
03212 O software de sistema foi atualizado para a versão: %1.
03213 O software de sistema foi atualizado para a versão: %1.
02798 O software do ecrã tátil foi atualizado.
02794 O software do fuso horário foi atualizado.
02797 O software de Wi-Fi foi atualizado.
03249 Adicione redes Wi-Fi utilizando o Garmin Connect.
02557 Bateria demas. fraca para Wi-Fi.
03267 Não é possível ligar ao servidor. Tente novamente mais tarde.
03268 Não é possível ligar ao Wi-Fi. Código de erro: %1.
03274 Não é possível ligar a Wi-Fi. Inicie sessão no navegad.
03269 Não foi possível encontrar o endereço DHCP. Verifique as definições do router.
02553 Não é possível transferir durante a atividade.
03275 Ajuda
02559 Tipo de rede incompatível.
03270 Erro interno de Wi-Fi.
02569 %1% concluído
02567 Sincronização de música concluída
02568 Falha na sincronização de música
02765 Bateria muito fraca para sincron. música. Ligue a um carregador.
02566 Fornecedor %1 de %2
02565 A sinc. %1
02907 Palavra-passe incorreta
02906 Impossível ligar à rede Wi-Fi.
02908 Sem ligação à Internet
03248 Nenhuma rede Wi-Fi conhecida encontrada.
02910 Nenhuma rede Wi-Fi encontrada
02564 Memória insuficiente no dispositivo.
03271 Abra a aplicação Garmin Connect para saber mais.
02554 A procurar uma rede Wi-Fi.
02558 Configure Wi-Fi com o Garmin Connect Mobile.
03224 %1% concluído
03225 Bateria demasiado fraca para sincronizar. Ligue a um carregador.
03222 Sincroniza​ção concluída
03223 Falha na sincronização
03221 A sinc. %1
02549 A transferência já se encontra em curso.
02561 Transferência concluída\n(1 ficheiro falhou)
02550 Transferência concluída.
02562 Transferência concluída\n(%1 ficheiros falharam)
02551 Falha na transferência!
02548 Transferência em curso.
03272 Não foi possível transferir os certificados.
03273 Falha ao procurar Wi-Fi.
03035 A enviar
01182 Defina o tempo de corrida
01183 Defina o tempo de caminhada
01172 Esta definição irá reduzir a vida útil da bateria.
03022 Configure a assistência através da aplicação Garmin Connect.
03023 Configure atra​vés da aplicação Garmin Connect.
02110 As tacadas estão a ser gravadas.
02413 Calibração da passadeira necessária
02298 Exercício de hoje:
02887 A verificar aplicações Connect IQ
02661 A atualizar a biblioteca de música
03283 Utilize a aplicação Connect IQ no telemóvel para adicionar fornecedores de música.
01191 Aguarde por GPS
02545 Não é possível voltar a ligar ao telemóvel.
02542 A ligar a %1
02544 Falha na ligação
02543 Ligação bem-sucedida
03266 Aceda às definições do dispositivo na aplicação Garmin Connect para adicionar redes Wi-Fi.
02538 Redes Wi-Fi encontradas
02539 Nenhuma rede Wi-Fi encontrada
02540 A voltar a ligar ao telemóvel
02546 A procurar redes Wi-Fi
02541 Tentar nov.
03088 Aguarde ligação ao telemóvel
02942 Aguarde ligação de dados
02941 Aguarde ligação 4G LTE
01192 O monitor de ritmo cardíaco no pulso está desativado.
01105 Sem voltas disponíveis
00826 %1 ligado
02497 A ligar a %1
00825 Falha ao ligar %1
00824 A procurar por %1
00823 A procurar todos os sensores nas proximid.
02496 A procurar auscultadores
00822 A procurar um sensor
02943 Nenhuma ligação disponível. Não é possível enviar mensagem.
01301 Volta
01303 Em pausa
01302 Repor
01300 Cronómetro
00543 Distância:
00542 Elevação:
00544 Localização:
02838 Bateria
02833 ID
02832 Tecnologia
02835 Fabricante
02834 Modelo
02844 A carregar
02843 Crítico
02840 Bom
02845 Inválido
02842 Baixo
02839 Novo
02841 OK
02837 Versão do SW
02836 N.º de série
01823 Último: %1
01821 Descansar
01822 Total: %1
00062 SO
00056 S
00104 S
00399 Sáb., %1
00385 Sáb
02669 Enviar agora
00269 Definir temporizador
00375 Def. temp.
02106 Tacada %1
01113 Descida
01112 Distância
01110 Volta
01111 Pistas
01108 KM/H
01109 MPH
01106 Velocidade
01107 Velocidade
01114 Tempo
00193 Velocidade média
00299 Veloc. méd.
00194 Velocidade da volta
00300 Veloc. volta
00195 Velocidade da última volta
00301 Veloc. últ v
00199 Velocidade Náutica
00305 Vel. náut.
00192 Velocidade
00298 Velocidade
00197 Velocid. vertical média 30 s
00303 Média vert.
00198 Velocidade vertical
00304 Veloc. vert.
00107 Passos
02055 Verificar ajuste do relógio
00114 Stress elevado
02058 Não se mexa
00112 Stress baixo
02057 A medir o stress
00113 Stress médio
00111 Repouso
00117 Últimas %1 h
02056 Demasiado ativo para medir
02059 O monitor de ritmo cardíaco está desativado.
00110 Stress
00252 Distância por braçada/remada
00358 Dist./braç.
00237 Taxa de braçadas
00343 Braçada
00245 Braçadas
00351 Braçadas
00098 D
00400 Dom., %1
00386 Dom
00231 Nascer do sol
00337 Nascer sol
00232 Pôr do sol
00338 Pôr do sol
01925 Natação
00263 Temperatu​ra
00369 Temp.
00264 Máxima em 24 horas
00370 Temp. máx.
00265 Mínima em 24 horas
00371 Temp. mín.
01297 Editar
01298 Em pausa
02829 Temp. repet.
01299 Repor
01296 Temporizador
03226 Para obter um melhor desempenho, ligue a um carregador próximo do router Wi-Fi.
03228 OK
03229 Transferência lenta. Aproxime-se do router Wi-Fi para obter um melhor desempenho.
03232 Transferência lenta. Ligue a um carregador para obter um melhor desempenho.
00100 T
00102 Q
00397 Qui %1
00383 Qui
00170 Tempo médio da volta
00276 Volta méd.
00168 Tempo da volta
00274 Tmp. volta
00169 Tempo da última volta
00275 Tempo úl. v
00167 Temporizador
00273 Temp.
00233 Hora do dia
00339 Hora do dia
01115 Total voltas
00229 Direção
00335 Direção
00395 Terça, %1
00381 Ter
01719 A
01673 bpm
01674 Cal
01675 °C
01676 cm
01679 ° E
01683 °F
01680 ° E
01681 ° D
01678 °
01682 ° O
01677 dB
01684 br
01685 pés
01686 gal
01687 G
01727 hPa
01689 Hz
01688 inHg
01690 pol.
01691 kft
01692 kg
01693 kHz
01737 kJ
01695 km/h
01694 km
01696 nós
01721 T.L.
01698 L
01672 ° M
01700 MB
01701 mHz
01710 m
01709 mph
01706 mi
01699 mb
01707 mm
01732 ms
01702 L
01703 L
01704 D
01705 O
01723 m:s
01708 mn
01711 mn
01730 ppm
01720 P
01717 psi
01734 /100 m
01733 /100 yd
01736 /500 m
01735 /500 yd
01713 /hr
01714 /km
01715 /mi
01731 %r
01716 %m
01712 %
01697 lb
01718 rpm
02233 Repeti.
01728 ppm
01729 ppm
02232 Séries
01671 ° T
01722 utc
01670 ° M
01724 V
01738 W/kg
01725 W
01726 jd.
00118 Mantenha premido para desbl.
01957 Até %1 calorias
01954 Até RC > %1 BPM
01955 Até RC > %1% RCR
01956 Até RC > %1% máx.
01951 Até RC < %1 BPM
01952 Até RC < %1% RCR
01953 Até RC < %1% máx.
02478 Até premir Lap
02863 Automático
02861 Alto
02862 Baixo
02868 Intermit.
02865 Alto
02867 Baixo
02866 Médio
02869 Desligado
02864 Intensa
02860 A procurar Luzes Varia
01397 Timelapse
01772 Última medição:
01773 Testar
01769 Excelente
01767 Razoável
01768 Bom
01766 Fraco
01770 Superior
01771 Teste concl.
01774 Para o teste, é necessário GPS
01775 Demora cerca de 15 minutos.
01797 Ativar através do Garmin Connect Mobile.
01796 A carteira está desativada.
01795 Configurar no Garmin Connect Mobile.
01794 A carteira está vazia.
03263 Erro: elimine o cartão que termina em %1 e tente novamente.
01789 Código de acesso errado
01791 Uma tentativa até a carteira ficar bloqueada.
01790 Duas tentativas até a carteira ficar bloqueada.
01793 Reponha código de acesso do GCM.
01792 A carteira está bloqueada.
03218 Temporariamente indisponível. Tente novamente dentro de alguns minutos.
02234 A sincronizar a carteira
00871 Selecionar uma cor
00868 Selecionar um Mostrador
00880 Concluído
00869 Selecionar Campos de dados
00881 Bateria
00889 Calendário
00883 Calorias
00887 Data
00885 Andares
00891 Garmin
00895 Selecionar
00886 Minutos de intensidade
00893 Barra de movimento
00894 Nenhum
00884 Segundos
00890 Estado
00882 Passos
00892 Nascer do sol/Pôr do sol
00888 Tempo
00870 Selecionar Ponteiros do relógio
00872 Criar novo
00873 Aplicar
00874 Personalizar
00875 Retirar
00896 Para cima ou para baixo para várias opções.
00879 Realce
00877 Dados
00878 Mãos
01304 Relógio encontrado!
00124 Sex
00120 Seg
00127 Sem dados meteorológicos disponíveis.
00125 Sáb
00126 Dom
00123 Qui
00121 Ter
00122 Qua
02729 Garmin Coach
00018 Calendário
00019 Calorias
00020 Ritmo cardíaco
00021 Minutos de intensidade
00028 Última viagem
00027 Última corrida
00022 Último desporto
00030 Último treino de força
00029 Últ. ativid. natação
02053 Controlos de música
00023 O meu dia
00024 Notificações
00025 Passos
02776 Luzes
00026 Tempo
02051 Hora/data
00064 O meu dia
00039 Calendário
02054 Notificações
00031 Toque ecrã para ativar monitoriz. da atividade.
02547 A atualizar a lista de redes Wi-Fi
01885 Notas
02252 Sem notas
00058 O
00101 Q
01918 Aquecimento
01917 Aquecimento
01919 Aquecimento
00396 Qua., %1
00382 Qua
00106 Seman.
02479 Exercício concluído
01976 bpm
01990 em %1
01977 rotações por minuto
01978 spm

Thanks!