Hi!
I just noticed that this: http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=12831#Instruct was available, to support VA3 in reading Korean. However, through express, there isn't a Korean language option that is readily available.
Thanks!
Just a check, you know that you need to replace an existing file (.ln3 extension) in \Garmin\TEXT with the one containing Korean? I understood it does not add language files.