Well to answer my own question, unicode maps still can't be used. If I install a unicode map to the 1030, I don't get the "Cannot unlock map" msg when the unit powers on, but when I go into settings and check the available maps, the unicode map doesn't appear. So the bug's still there, but they're now keeping quiet about it.
Do any of the units support Unicode maps?