Is it possible to download the latest update of the topographic map of Europe?

I just downloaded it yesterday (through Garmin Express), so I guess the answer is "yes", at least for my part.

And after installing the cards, the watch itself prompts you to install an update?

No. If the map is on the watch, there is nothing more to do.