Moon widget bad translation Hungarian

Translation of moon widget is chaotic. I already reported this in many ways, even at beta forum, and still not fixed. I am quite disappointed. Glance shows incorrect translation. If I open the widget it is correct.

Is it really impossible to fix?

0 nowster 3 days ago

So the glance says "Waxing crescent moon" where the widget (correctly) says "Waning crescent moon"?

Does the glance also get it the wrong way round between new moon and first quarter?

0 Attila_Molnar 3 days ago in reply to nowster

Yes: "Waxing crescent moon" where the widget (correctly) says "Waning crescent moon".

The widget is correct, glance is incorrect many times. Not always. After full moon it is ok until cc. half, then it is spoiled. I think data should be taken directly from the widget, and then problem would be solved.