Do I just use the "Strength" activity?
Yes that's what I use on Garmin and "Traditional strength training " on my Apple Watch for any weight exercises.