In FW 4.00 and 4.06 beta I have observed this issue. I created an activity called "Driving" and set it's routing activity option to "Automobile." When telling the watch to navigate to a location I end up with a straight line path to the location (i.e. not along roads). I get the same result using routing activity "Motorcycle."