Get on with it! 5euro activity tracker gives way better estimates... on average I’m getting roughly double distance on a TM.
Given the precision of your feedback to Garmin, I wouldn't expect any helpful reply from anyone.