This discussion has been locked.

You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Input for translation improvements?

Received my 945 yesterday and was happy that it's fully localized and translated into Latvian. As a Latvian speaker (I might be one of the first ones or the only native speaker to look at it) I went through all the set-up screens and activity settings and noticed some clumsy translations that could be improved. I would be happy to point them out and send suggestions for improvements.

The question is - if Garmin is interested and where I should send my suggestions?

0 FlowState over 6 years ago

Try this: https://www.garmin.com/en-US/forms/ideas/

0 Roland over 6 years ago

Trust me, you are not the first or only one. Try writing an email to [email protected].

0 stjopachio over 6 years ago in reply to Roland

Thanks, Rolandss! This sounds more promising than the general link

The alternative is to check if MARQ has the same translation and complain in that forum. Garmin looks very responsive with MARW user complaints...

0 Roland over 6 years ago in reply to stjopachio

Yet another solution would be to edit the corresponding ln4 file in txt editor and correct the clumsy translations yourself.

0 stjopachio over 6 years ago in reply to Roland

Great idea! And I can do both

0 a1234.garmin over 6 years ago

Best variant is to contact local distributor. Next step is to contact with support channel, and provide information about bugs. Ideas is wrong way for translations corrections.