On Garmin IQ for the Youtube music app, the Forerunner 745 is not listed as a compatible device.
(Neither is the 165...I've been thinking of getting one of those.)
I have both Spotify Premium and Youtube premium, if I could use Youtube music on my watch I could close the extra subscription and save about $150/year.