Weight and height has been updated itselves..
Spotify does not sync anymore..
Heat rate missing..
Body battery missing..
1. This is a beta so suggest you report in the beta forum.
https://forums.garmin.com/beta-program/forerunner-265-series/
2. Have you looked at all the sensor data to ensure they are not 0.0.0 as sometime seems to be happening. If so you need to speak to support I believe to rectify this.
3. Also try a soft reset after the updated (hold in power button until shutdown and then restart after say 15 secs)
I have a 965 and I don't have the issues with 19.13 you mention (I don't use Spotify so cannot comment on that)