It seems that the complete set of navigation fields are missing from the 265, while it is present on the 965:
Forerunner 265 Series Watch Owners Manual - Data Fields (garmin.com)
Forerunner 965 Watch Owners Manual - Data Fields (garmin.com)
But why? These fields are not map related and are relevant for breadcrumb navigation as well.