Volume is only able to max at 50% and the volume indicator does not move.
Yes, I have observed the same issue, using YT Music 1.6.25.