I don't see how to add the map to the data screen this way

I don't see how to add the map to the data screen this way

You can do this by editing the Layout of the Map screen on whatever Activity Profile you are using. This video from Garmin gives some guidance on how to do this:
thanks a lot, best regards