This discussion has been locked.

You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Incorrect french translation

5195851 over 2 years ago

Hi,

I don't know how to report incorrect translation but I've noticed the following issue with the french translation.

In Health Snapshot and in a Respiration activity :

- "Avg. HR" (Average Heart Rate) is translated to "FC moyenne" (I guess for "Fréquence Cardiaque moyenne") which is fine.

- However "Avg. Resp." (Average Respiration) is translated to "FC moyenne" which is incorrect. This should be :

- "FR moyenne" for "Fréquence Respiratoire moyenne"

- or simpler "Resp. moy." for "Respiration moyenne"

By the way, I really like my Venu 2.

Cheers from France.