Jumped the gun. Seems to have been resolved by restarting both the watch and phone -- shoulda done that in the first place!