This seems to be a long standing issue but I wonder if there's any option to fix it. The overlay for the data from the Garmin Varia overlays important data fields. Is there an option to make it tighten the horizontal space instead? With the German translations horizontal space is a bit more limited but I would rather only see the data itself (without description) and be able to read the numbers accordingly.
Only workaround I see is to use less data fields but that's a bummer. Here's an example where the distance is barely readable.