For the dual sided pedals, do I need to add both to Garmin Connect?
No. The left pedal is the controller and all communication goes through that. When you wake them up the Edge will only see the left.
OK, thanks. I did a short ride after installing them and everything was working.
