Extreme Bad Connection with Mac

I'm trying to get my device connected to a Mac with macOS Sonoma 14.3.1

The device keeps rebooting itself during the first few attempts.

After a million times of plugs and unplugs (with the original cable, which is 100% percent functional), it finally got connected. But when I open the "Garmin" folder, there's nothing shown (the files are definitely in there since it shows my device have only 8GB of available space).

This kind of issue has happened countless of times with Mac. I guess I have to use a Windows emulator to just get it successfully connected...