I read a lot about Audio Prompts problem and after clicking and tracking it looks like Connect has problem.
I've got "Audio Prompt in progress" of course, but in Connect > Audio Prompts the same problem is with "alert volume" button.
In "Audio Output" there's only Default option.
Spotify and other audio apps are working great with headphones.
I tried with two other phones, and the problem also exists.