Customising auto replies to messages disappeared

After the last couple of updates it seems that my customised list of message auto-replies has disappeared and I'm stuck with the default list that I can't see how to customise. 

Has anyone else come across this?