When I go to the Komoot IQ app and choose My Profile -> Collections -> My Collections -> <collection name> -> Tours & Highlights, my Garmin Edge 830 says "You're currently offline. Only downloaded Tours are available."
But when I go to Planned Tours, the tours which would appear in my collection are available. I don't know if this issue is related to Garmin or Komoot. But it looks like a bug.