Thanks for your help!
All units are identical. They all have the same features. The mountain bike thing is just a specific bundle of the Edge unit and accessories.
The mountain bile model has the trailforks map unlocked out of the box.
The other units should have the map already installed, but it is just not unlocked and gets unlocked when you go through the trailforks app to link it to your trailforks account.