how do i transfer route from computer to device

1. Copy to folder NewFiles

2. Add route to your Garmin connect profile and then use auto sync or Garmin express.

also...many websites for creating "routes" have a function to transfer them to a Garmin device.  Note that Garmin uses the term "course" instead of route.