Does popularity map work for you with High contrast theme? I only get it working with Garmin Cycle Map and Classic theme. But with high contrast, the difference is almost imperceptible.
It is working fine with Classic and MTB theme and I can see that popularity heatmap uses light purple color but... is any color used for high traffic roads?