Russian translation ruined after 9.23 update

Nice

have just updated to 10.07 beta - issue remains

Garmin - Chris said:

I have requested an update from our engineering team on the tracking case for the Russian translations to be fixed.

BTW, it is not a problem of translations - those are all right (can be easily verified in the file russian.ln4, ukrainian.ln4, bulgarian.ln4, greek.ln4, etc). The problem is that the small font used for the Glances does not include the necessary Unicode pages for Cyrillic, Greek, and possibly also Hebrew, and other alphabets used it the ROW firmware. Bigger fonts include all those pages, but the small one apparently only includes the basic Latin 1 and Latin 2 characters. Please pass this information to the developers, so that they are not trying to find the non-existing problem in the translations, losing their precious time with it.

Thank you trux. I have updated the tracking case to pass the information to engineering.

After updating the language packs on November 7 through the Garmin Express program, some of the problems with the Russian language were corrected, but new problems also appeared. From what I noticed:
1. Problems in the weather forecast for the week.
2. Problems in the phases of the moon.
Firmware version 9.27

I don't understand how to attach an image to a post...

On beta 10.09 as well problem with "Wednesday" in Resting HR by days.

Thank you for your update. We appreciate it. I spoke with engineering regarding the Russian language issues and they continue to work on resolving the appearance issue. I will update this thread when I receive an official update of the issue being resolved.

it looks like beta 10.10 solves the problem