inReach Sync doesn't work anymore on my Mac Studio

From the beginning of this summer I have not been able to sync my inReach Mini (1st gen) on my Mac Studio (M1 Max). It tries to sync and stuck at the very first step (checking for new firmware version), then it just stops and throws a generic error.

My only workaround is to plug it to my work Windows 10 laptop. Here it too waits a lot for the firmware step to complete, then it continues to the rest of the process just fine.

Am I the only one with issues on M1 Silicon?