They register automatically, you do not need to do anything (apart from climbing some floors).
If you are having problems with getting the floors counted accurately (or at all), verify that your altimeter works - open the altimeter screen, ascend or descend a few meters, and see whether the elevation changes.
