I have deleted D4713060C.img and D6019000A.img and my watch still works fine (maps work, Garmin Express shows that everything is updated). Please note that I did not fully test the maps.
Because nobody answered. Do I understand that you just connect die 5X to Garmin Express and it shows you an update for the cycle map?