How taking lap manually during training (trainings always stops)

When I start a training and want to take a lap manually (with the usual right down button) it doesn?t take a lap but stops the training. How can I take a lap manually during a training?