This feature was only introduced with a recent update, and now Custom POIs have already disappeared.
The layer icon is still present, but instead of displaying the selection options for the different Custom POI categories, it now shows a selectable zoom level.
However, changing the zoom level has no effect. No Custom POIs are displayed on the map at all.