Map Dashboard option missing after v9.05 update

Since updating to version 9.05, I’ve encountered an issue with the map screen settings. The Map Dashboard (Data Dashboard) has completely disappeared from the map view.

More importantly, the toggle/option to enable or manage the dashboard is now missing from the Map menu. I can no longer find the setting to turn it back on.

To be honest, I'm losing the motivation to even turn on this device anymore. It’s incredibly frustrating that while fixing some minor bugs, you manage to break basic, core features in the new firmware. This is a fundamental function that should just work