Have you got any plans to enable automatic saving of rounds after 9 and 18 holes?
Another possible improvement would be a list option showing distances to each hazard rather than having to scroll through each hazard sequentially.
Finally, what information do you need to update a course? Having just bought the Approach S70 I noticed our course only has the following:
1. One men's tee and one ladies
2. The incorrect slope rating for the one course that's mapped
3. Incorrect course layout. With Golfshot I was able to send a .pdf with all the new layout and this was updated overnight.