The Garmin Connect app doesn’t allow to pair S62 directly and it will always redirect to the golf app to do so. Likely as a result of pairing with the golf app, weather on the watch cannot update and keeps saying the phone has no data for it. A related problem is that ConnectIQ app cannot see the watch either.
Could Garmin please fix your apps ?