I've had some issues with my home course as well when they've modified a couple of the greens. I reported the changes using the following form and they did eventually get fixed. Not sure if it was because of my report or not as I never got a response.
